Czy da się wyfiltrować nieopłacone faktury

Tak,

na liście dokumentów sprzedaży można użyć odpowiednich filtrów:

Użyj filtra “status płatności”